Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - nava91

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 161 עד 180 מ קרוב ל661
<< הקודם•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 •••הבא >>
41
שפת המקור
אנגלית Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

תרגומים שהושלמו
ערבית معنى
הונגרית Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
קרואטית Značenje
ספרדית Significado
טורקית Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
יוונית Νόημα
פורטוגזית ברזילאית Significado
פינית merkitys
אספרנטו Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
סינית מופשטת 达意
קטלנית Significat
דנית Betydning
איטלקית Significato
גרמנית Bedeutung
רומנית SemnificaÅ£ie
סינית 意思
שוודית Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
סלובקית Zachováv preklad význam originálu?
בולגרית Значение
צ'כית Význam
הולנדית Betekenis
פורטוגזית Significado
קוראנית 의미
יפנית 意味
פולנית zgodność
סרבית Značenje
אוקראינית Чи відповідає переклад...
רוסית Смысл
בוסנית Bosanski
פארואזית Merking
אסטונית Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
ליטאית ReikÅ¡mÄ—
ברֵטוֹנית Talvoudegezh
עברית עברית
נורווגית Betydning
קלינגונית Hal QIn rap'a' DoS QIn?
איסלנדית Þýðing
פרסית معنی
אלבנית kuptim
הודית क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
אינדונזית Arti
לאטבית JÄ“ga
גיאוֹרגית მნიშვნელობა
אפריקאנס Betekenis
אירית An bhfuil an taistriúchán cruinn?
מאלאית Adakah sasaran membawa maksud sumber?
ויאטנמית Ý nghÄ©a
אזֶרית Hedef
מקדונית Значење
54
שפת המקור
איטלקית Automobilismo
Sottosterzo
Sovrasterzo
Controsterzo
Tecnica del pendolo (drift)
Non trovo queste parole nei dizionari...
British & American English, thanks

תרגומים שהושלמו
אנגלית Car Terms
צרפתית Sous-virage
41
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Vorrei sciogliermi come neve al calore dei tuoi...
Vorrei sciogliermi come neve al calore dei tuoi baci
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


תרגומים שהושלמו
אנגלית I would like to melt myself like snow in the warmth of your kisses
רומנית Cuvinte frumoase
13
שפת המקור
איטלקית Adesso ci vorebbe
Adesso ci vorebbe

תרגומים שהושלמו
צרפתית Maintenant il faudrait
ערבית الآن يجب
שוודית Nu skulle det behövas
94
שפת המקור
צרפתית je voudrais reserver votre appartement l'été...
je voudrais réserver votre appartement l'été prochain, pourriez-vous, je vous prie, m'indiquer le tarif à la semaine. merci

תרגומים שהושלמו
איטלקית Riservazione appartamento
68
שפת המקור
איטלקית Da quando penso a te Io vivo a testa in su...
Da quando penso a te
Io vivo a testa in su
Guardando il cielo blu
Da dove arrivi tu

תרגומים שהושלמו
צרפתית Poème
אנגלית Since I've been thinking of you...
ספרדית Desde que pienso en ti Vivo la cabeza para arriba
46
שפת המקור
צרפתית Je tiens tellement à toi .. je veux pas te perdre...
Je tiens tellement à toi .. je veux pas te perdre .. jamais .

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ci tengo talmente tanto a te...
16
שפת המקור
צרפתית je veux te revoir ...
je veux te revoir ...

תרגומים שהושלמו
אנגלית I want see you again...
68
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית sempre nel mio cuore et nella mia testa....
sempre nel mio cuore et nella mia testa. "Paparedda ruci do me cori".tesoro e mia gioia

תרגומים שהושלמו
צרפתית Toujours dans mon coeur et dans ma tête...
18
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית DEUS ATRAVÉS DE MIM É.
DEUS ATRAVÉS DE MIM É.
Oi, quero a tradução para latim no intúito de tatuá-la em minha pele, o significado dela é muito importante. Quero dizer que Deus através de mim se faz, é.
O latim é uma lingua morta, portanto, coloquei a bandeira da Itália que é o mais próximo.
Coloquei também da França, para ter mais opções de tradução.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Dieu est à travers moi
איטלקית DIO PASSA ATTRAVERSO DI ME
לטינית Deus per me est.
134
שפת המקור
צרפתית Petit Lucas
JE TE SOUHAITE beaucoup de courage, donc ça veut dire que lucas a 11 ans, à peu près? à quoi sert la toxine botulique? et la vessie que tu dois vider? toutes les 3 heures!!!!

תרגומים שהושלמו
ספרדית Pequeño Lucas
איטלקית Piccolo Lucas
אנגלית Little Lucas
שוודית Lille Lucas
גרמנית kleiner Lukas
8
שפת המקור
צרפתית L'âge bête
L'âge bête
Così è come viene definito il periodo tra i 12 e i 16 anni circa (l'adolescenza in poche parole) in francese (Vallese), però non riesco a trovare un corrispondente italiano... qualcuno conosce un modo di dire?
non credo che in italiano si dica "L'età stupida"... o si?

תרגומים שהושלמו
איטלקית età
<< הקודם•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 •••הבא >>